先月、カルティエは「スーパーコピー 時計」をリニューアルし、ハリウッド俳優のラミ・マレックとフランス映画界の伝説であり神話的美女、カトリーヌ・ドヌーヴを起用した、ガイ・リッチー監督による非常に洗練されたコマーシャル（疑問の残るCGIは除く）を公開した。
このCMは、「タンク フランセーズ」が現行のカルティエのカタログなかで、どのような位置づけにあるかを要約したものである。比較的入手しやすい価格かつ、コンテンポラリーでユニセックスなカルティエのデザインは、ファッションやポップカルチャーの時計対談に欠かせない存在となっている。カルティエの歴史的モデルにおいて、「タンク フランセーズ」は決して目立つ存在ではないかもしれない。だが、この「タンク フランセーズ」には独自の歴史的なバックボーンがあり、言うまでもなく、これは私自身の個人的な背景でもあるのだ。
私は「タンク フランセーズ」を所有していないし、手に入れようとも思ったことはないが、この時計とは長い付き合いになる。というのもこの時計は、私が記憶しているなかで、初めて認識することができた高級時計なのだ。2000年代初頭、私がまだスパイス・ガールズの解散を引きずっていたころ。母が持っていたステンレススティール製「フランセーズ」の、冷たくて滑らかなリンクに指をかけ、ベタベタのピンクのリップグロスと蝶の刺繍の入ったジーンズで、自分の心を慰めていたころの小さな自分の姿が目に浮かんでくる。私はロンドンにある母の寝室に忍び込んで、そこにあったドレッサーの上に置かれた宝物の数々を鑑賞していたとき、小さくて青いムラーノガラスのボウルに入れられた時計が、触ってくれといわんばかりに納められていた。
